🔍 Search: ราว ๆ

• 약 (約) ☆☆☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말.
    1 ประมาณ, ราว ๆ: คำที่แสดงความใกล้เคียงกับจํานวนใด ๆ
• -쯤 ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ประมาณ..., ราว ๆ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ประมาณ'
• 두어 ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 둘쯤의.
    1 ประมาณสอง, ราว ๆ สอง: ประมาณสอง
• -가량 (假量) ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ประมาณ, ราว ๆ, เกือบ ๆ: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระดับ'
• 이맘때 คำนาม
  • 1 이 정도가 된 때나 무렵.
    1 ราว ๆ, ช่วง, ราว ๆ ตอนนี้: ในช่วงที่หรือตอนที่กลายเป็นแค่นี้
• 댓새 คำนาม
  • 1 다섯 날 정도.
    1 ประมาณห้าวัน, ราว ๆ ห้าวัน: ประมาณห้าวัน
• 얼추 คำวิเศษณ์
  • 1 어지간한 정도로 대충.
    1 ราว ๆ, ประมาณ: คร่าว ๆ ในระดับที่พอใช้
  • 2 어떤 기준에 거의 가깝게.
    2 เกือบ, เกือบจะ: เกือบใกล้ถึงเกณฑ์ใด ๆ
• -경 (頃) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그 시간’ 또는 ‘그 날짜에 가까운 때’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ราว ๆ, ประมาณ, ใกล้ ๆ, เกือบ ๆ: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เวลานั้น ๆ' หรือ 'ตอนที่ใกล้กับวันนั้น ๆ'
  • 2 ‘그 일에 걸리는 정도의 시간’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 เวลา: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เวลาที่ใช้ในเรื่องนั้น'
• 무렵 ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
    1 ในเวลาที่, ในตอนที่, ในช่วงที่, ราว ๆ: ตอนที่ตรงกันคร่าวๆ กับช่วงเวลาใด ๆ
• -께 ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 '그 시간 또는 장소에서 가까운 범위'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ใกล้ ๆ..., ราว ๆ..., ประมาณ..., เกือบ...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ขอบเขตที่ใกล้กับเวลาหรือสถานที่นั้น ๆ'
• 녘 คำนามไม่อิสระ
  • 1 대략 어떤 때와 일치하는 시간.
    1 ราว ๆ, ช่วงราว ๆ, ประมาณตอน, เกือบถึงตอน: เวลาที่ตรงกับตอนใดๆโดยประมาณ
• 그쯤 คำนาม
  • 1 그만한 정도.
    1 แค่นั้น, ประมาณนั้น, เท่านั้น, ราว ๆ นั้น, ขณะนั้น: ประมาณเท่านั้น
• 대강 (大綱) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 자세히 하지 않고 간단하게.
    1 โดย(อย่าง)คร่าว ๆ, โดยประมาณ, ราว ๆ, เผิน ๆ, ผ่าน ๆ: อย่างคร่าว ๆ และไม่ละเอียดถี่ถ้วน
• 언저리 คำนาม
  • 1 어떤 물건이나 장소 등을 둘러싼 끝이나 가장자리.
    1 รอบ, ขอบ: ปลายหรือขอบสุดที่ล้อมรอบไปด้วยสิ่งของบางอย่างหรือสถานที่บางแห่ง เป็นต้น
  • 2 어떤 나이나 시간의 앞뒤.
    2 ประมาณ, ราว ๆ: ข้างหน้าและหลังของเวลาหรืออายุใด
  • 3 어떤 수준이나 정도 또는 수치 등의 위아래.
    3 รอบ, ประมาณ, ราว ๆ: บนหรือล่างของผลลัพธ์หรือระดับ มาตรฐานใด เป็นต้น
  • 4 (비유적으로) 어떤 분야나 상태 등의 중심이나 본질에서 멀리 떨어진 부분.
    4 รอบ, ขอบ, ริม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่ห่างมากจากจุดสำคัญหรือใจกลางของสภาพหรือแขนงใด เป็นต้น
• 조맘때 คำนาม
  • 1 조 정도가 된 때나 무렵.
    1 ราว ๆ นั้น, ราว ๆ โน้น, ประมาณช่วงนั้น, ประมาณเวลานั้น: เวลาหรือช่วงเวลาประมาณที่ได้เพียงเท่านั้น
• 대엿새 คำนาม
  • 1 닷새나 엿새.
    1 ห้าหกวัน, ห้าหรือหกวัน, ประมาณห้าหกวัน, ราว ๆ ห้าหกวัน: ห้าวันหรือหกวัน
• 저만 คุณศัพท์
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 저 정도의.
    1 ระดับนั้น, ขนาดนั้น, อย่างนั้น, ประมาณนั้น, ราว ๆ นั้น: ของระดับนั้น เช่น สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น
• 전후 (前後) ☆☆ คำนาม
  • 1 앞과 뒤.
    1 หน้าและหลัง, หน้าหลัง: หน้าและหลัง
  • 2 먼저와 나중.
    2 ก่อนและหลัง, ก่อนหลัง: ก่อนและหลัง
  • 3 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.
    3 ราว ๆ, ประมาณ: การที่เกินหรือขาดเล็กน้อยในปริมาณหรือตอนที่กำหนด
• 저맘때 คำนาม
  • 1 저 정도가 된 때나 무렵.
    1 ราว ๆ ช่วงนั้น, ราว ๆ ตอนนั้น, ราว ๆ ช่วงโน้น, ราว ๆ ตอนโน้น: ในช่วงที่หรือในเวลาที่กลายเป็นระดับเช่นนั้น
• 저쯤 คำนาม
  • 1 저만한 정도.
    1 ระดับนั้น, ขนาดนั้น, อย่างนั้น, ประมาณนั้น, เท่านั้น, ราว ๆ นั้น: ระดับเพียงเท่านั้น

• 입춘 (立春) คำนาม
  • 1. 일 년 중 봄이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 2월 4일경이다.
    1. อิบชุน: วันเข้าฤดูใบไม้ผลิ; วันเริ่มวสันตฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อย เป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 4 กุมภาพันธ์
• 대설 (大雪) คำนาม
  • 2. 아주 많이 오는 눈.
    2. หิมะตกหนัก: หิมะที่ตกลงมามากมาย
  • 1. 일 년 중 눈이 가장 많이 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 12월 8일경이다.
    1. แทซอล: วันหิมะใหญ่; ต้าเสวี่ย : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ ถือเป็นวันที่หิมะตกมากที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 8 เดือนธันวาคม
• 하지 (夏至) คำนาม
  • 1. 일 년 중 낮이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 6월 21일경이다.
    1. ฮาจี: วันครีษมายัน, อุตรายัน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่มีตอนกลางวันยาวนานที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 21 เดือนมิถุนายน
• 소설 (小雪) คำนาม
  • 1. 눈이 내리기 시작한다는 날로 이십사절기의 하나. 11월 22일경이다.
    1. โซซอล: วันหิมะเริ่มตก : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่หิมะเริ่มตกอยู่ราว ๆ วันที่ 22 เดือน 11
• 춘분 (春分) คำนาม
  • 1. 낮과 밤의 길이가 같다는 봄날로 이십사절기의 하나. 3월 21경이다.
    1. ชุนบุน: วันวสันตวิษุวัต : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันในฤดูใบไม้ผลิที่ความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากันอยู่ราว ๆ วันที่ 21 มีนาคม
• 소한 (小寒) คำนาม
  • 1. 본격적으로 추워지는 때로 이십사절기의 하나. 1월 5일경이다. 한국에서는 일 년 중 이 시기에 가장 춥다.
    1. โซฮัน: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่ค่อย ๆ หนาวขึ้นอย่างแท้จริงอยู่ราว ๆ วันที่ 5 เดือนอ้าย ในรอบหนึ่งปีที่ประเทศเกาหลีช่วงนี้หนาวที่สุด
• 소서 (小暑) คำนาม
  • 1. 본격적인 무더위가 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 7일경이다.
    1. โซซอ: วันเริ่มร้อน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่อากาศเริ่มร้อนอบอ้าวอย่างแท้จริงอยู่ราว ๆ วันที่ 7 เดือน7
• 상강 (霜降) คำนาม
  • 1. 서리가 내리기 시작한다는 날로 이십사절기의 하나. 10월 23일경이다. 날씨는 쾌청하지만 밤의 기온이 매우 낮아지는 때이다.
    1. ซังกัง: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่น้ำแข็งค้างเริ่มตกอยู่ราว ๆ วันที่ 23 เดือนสิบ เป็นช่วงที่อากาศสดใสแต่อุณหภูมิลดลงต่ำมากในเวลากลางคืน
• 추분 (秋分) คำนาม
  • 1. 낮과 밤의 길이가 같다는 가을날로 이십사절기의 하나. 9월 23일경이다.
    1. ชุบุน: วันศารทวิษุวัต : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันในฤดูใบไม้ร่วงที่ความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากันอยู่ราว ๆ วันที่ 23 กันยายน
• 곡우 (穀雨) คำนาม
  • 1. 모를 심을 때 필요한 비가 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 4월 20일경이다. 이 무렵에 비가 오면 곡식이 잘 자라 풍년이 든다고 한다.
    1. โคกู(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ) : ฤดูโคกู: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ฝนที่จำเป็นตกในตอนลงต้นกล้าอยู่ราว ๆ วันที่ 20 เดือนเมษายน บอกกันว่าถ้าฝนตกในช่วงนี้จะทำให้ธัญพืชเติบโตงามและจะเป็นปีที่ผลผลิตอุดมสมบูรณ์
• 대서 (大暑) คำนาม
  • 1. 일 년 중 가장 무덥다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 24일경이다.
    1. แทซอ: วันร้อนใหญ่; วันต้าสู่ : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ ถือเป็นวันที่อากาศร้อนมากที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 24 เดือนกรกฎาคม
• 입추 (立秋) คำนาม
  • 1. 일 년 중 가을이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 8월 8일경이다.
    1. อิบชู: วันเข้าฤดูใบไม้ร่วง; วันเริ่มสารทฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 8 สิงหาคม
• 대한 (大寒) คำนาม
  • 1. 일 년 중 가장 추운 때로 이십사절기의 하나. 1월 20일경이다.
    1. แทฮัน: วันหนาวใหญ่; วันต้าหาน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่อากาศหนาวมากที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 20 เดือนมกราคม
• 소만 (小滿) คำนาม
  • 1. 만물이 점차 생장하여 가득 찬다는 때로 이십사절기의 하나. 5월 21일경이다. 본격적으로 여름이 되어 모내기가 시작되고 보리 베기와 잡초 제거로 바쁜 시기이다.
    1. โซมัน(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ): หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่เต็มไปด้วยการที่ทุกสรรพสิ่งค่อย ๆ เจริญเติบโตอยู่ราว ๆ วันที่ 21 เดือน 5 เป็นฤดูร้อนอย่างแท้จริงและเป็นช่วงที่ยุ่งมากเพราะจะเริ่มปักกล้า เก็บเกี่ยวข้าวสาลีและกำจัดวัชพืช
• 우수 (雨水) คำนาม
  • 1. 겨울이 지나 비가 오고 얼음이 녹는다는 날로 이십사절기의 하나. 2월 19일경이다.
    1. อูซู: อิ๋ว์สุ่ย; วันฝนลงหิมะละลาย : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ย่างผ่านฤดูหนาวมีฝนตกและน้ำแข็งละลายอยู่ราว ๆ วันที่ 19 กุมภาพันธ์
• 한로 (寒露) คำนาม
  • 1. 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다.
    1. ฮัลโล(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ): หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่ว่าน้ำค้างเย็นจะเริ่มลงมา ซึ่งเป็นราว ๆ วันที่ 8 เดือนตุลาคม
• 묘령 (妙齡) คำนาม
  • 1. 스무 살 안팎의 여자 나이.
    1. วัยแรกรุ่น, วัยแรกแย้ม, วัยสาว: อายุของผู้หญิงวัยรุ่นราว ๆ ยี่สิบปี
• 청명 (淸明) คำนาม
  • 1. 일 년 중 날이 가장 맑다는 때로 이십사절기의 하나. 4월 5일경이다. 한 해의 농사가 시작된다고 해서 중요한 날로 여겨졌다.
    1. ชองมย็อง: วันเริ่มเพาะปลูกประจำปี; วันเชงเม้ง : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นช่วงที่แจ่มใสมากที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 5 เมษายน ถือว่าเป็นวันที่สำคัญเพราะเป็นช่วงเริ่มต้นทำนาในรอบหนึ่งปี
• 입동 (立冬) คำนาม
  • 1. 일 년 중 겨울이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 11월 8일경이다.
    1. อิบตง: วันเข้าฤดูหนาว; วันเริ่มเหมันตฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูหนาวในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 8 พฤศจิกายน
• 망종 (芒種) คำนาม
  • 1. 일 년 중 곡식의 씨를 뿌리기에 가장 좋다는 날로 이십사절기의 하나. 6월 6일경이다. 이 시기에 모내기와 보리 베기가 이루어진다.
    1. มังจง: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ดีที่สุดของการหว่านเมล็ดธัญพืชในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 6 มิถุนายน ฤดูนี้เป็นช่วงที่มีการปักดำต้นกล้าและเก็บเกี่ยวข้าวสาลี